Episode 2 : vélo, shiyakusho, dodo
Accrochez-vous, cet article s’intéresse à la prise de décision, aux différences entre les supports de communication et aux procédures de circulation de l’information à mon lieu de travail.
Quand les croyances au Japon nous étonnent
Plus on s’éloigne de sa culture et plus on peut être déconcerté par le rapport au religieux dans le pays où l’on a élu domicile. La preuve avec quelques exemples du quotidien.
Est-ce vrai que les Japonais ne parlent pas anglais ?
Passons aux choses sérieuses, avec cette question qui revient souvent sur le niveau d’anglais des Japonais. Voici quelques éléments de réponses.
Collations et friandises, une rhétorique du quotidien
Au travail, les échanges de friandises sont bien plus importants que je ne le pensais. Pourquoi ? Ils jouent un rôle dans la structuration des relations sociales. Tentative de décryptage
Les incontournables de la vie au Japon
Après un article sur une journée ordinaire au travail, je continue avec cette fois-ci les éléments incontournables de la vie à Toba et au Japon de façon plus générale.
J’ai une bonne et une mauvaise nouvelle
Est-ce que le travail et les réseaux sociaux vont faire bon ménage ?
Une journée des plus ordinaires
Le changement commence d’abord par une quarantaine. Quelles pensées peuvent bien vous traverser depuis une chambre d’hôtel ?
Prêt pour un changement de décor ?
Le changement commence d’abord par une quarantaine. Quelles pensées peuvent bien vous traverser depuis une chambre d’hôtel ?
Combien de niveaux de politesse en japonais ?
De la même manière que nous avons le tutoiement et le vouvoiement en français, il existe en japonais plusieurs niveaux de conversation que l’on emploie en fonction du contexte, exemples à l’appui.
Traduire : une démarche interculturelle
Traduire n’est pas seulement connaître une langue étrangère. C’est surtout bien maîtriser sa langue maternelle et se mettre à la place de l’autre : une expérience interculturelle garantie !